Ditch the tiredness: sleep apnea’s oxygen dips and arousals can disrupt hormones like testosterone and appetite signals—learn what clinicians check next.