Under the quick caffeine buzz, energy drinks can’t replace steady carbs, protein, and hydration—leading to a possible later crash you’ll want to understand.