Under stress, rising cortisol can suppress testosterone, subtly harming libido and recovery—so learn the cortisol–testosterone tradeoffs and when to intervene.