Persistent chronic stress can quietly lower testosterone and disrupt sleep, leaving men with dwindling libido and energy—read on to restore your baseline.