Over a bowl of oatmeal, B vitamins act as coenzymes that help convert carbs into ATP—so your cells can power up, but how exactly?